PDF a Excel

Copiar una tabla de un PDF suele dar un montón de texto revuelto. Este convertidor encuentra las tablas de cada página (por sus líneas o por cómo está alineado el texto) y las reconstruye como una hoja de Excel de verdad, con un valor por celda, celdas combinadas donde el PDF las tenía, y números, porcentajes, importes y fechas con los que puedes calcular. Funciona en tu navegador.

o suelta los archivos aquí

Se procesa en tu navegador: no se sube nada

Cómo usar PDF a Excel

  1. Haz clic en «Seleccionar archivos PDF» o suelta el PDF que contiene tu tabla.
  2. Elige una hoja por página o todo en una sola hoja. El formato de los números (1,234.56 o 1.234,56) se detecta a partir del documento; ajústalo a mano si el resultado no es correcto.
  3. Deja marcada la opción «Unir una tabla que continúa en la página siguiente» para obtener una sola tabla larga sin las filas de encabezado que se imprimían de nuevo en cada página.
  4. Pulsa «Convertir a Excel».
  5. Descarga el archivo .xlsx y ábrelo en Excel, LibreOffice Calc, Numbers o Hojas de cálculo de Google.

Acerca de esta herramienta

Las tablas se detectan de dos maneras. Si el PDF dibuja líneas de tabla, la cuadrícula que forman da las filas y columnas exactas; donde falta una línea entre dos casillas, las celdas se combinan, de modo que un título que abarca varias columnas sigue siendo una sola celda combinada. Si la tabla no tiene líneas, el convertidor busca texto alineado en columnas en al menos tres filas y usa los espacios vacíos entre columnas como límites. El texto que queda fuera de las tablas (títulos, notas, párrafos) no se pierde: cada línea se coloca en su propia fila encima o debajo de la tabla a la que pertenece.

Después se analiza cada columna en su conjunto. Valores como 1,234.50, (250), -7%, $3.20, 1.234,56 € o USD 310.00 se convierten en números reales con un formato de número adecuado, y fechas como 2026-03-31, 14 March 2026, March 5, 2026 o 14.03.2026 se convierten en fechas reales, para que puedas sumar, ordenar y filtrar enseguida. Si el documento escribe 1,234.56 o 1.234,56 se deduce de los propios valores. En fechas como 03/04/2026 el convertidor mira el resto de la columna: si otra fecha solo admite una lectura (17/04/2026), todas se leen de esa manera.

Cuando no está seguro, el valor queda como texto, a propósito. Los números de teléfono, de tarjeta, los números de pieza como 4471-22-9, los números de versión, las horas, las direcciones IP y cualquier valor con un cero inicial (00417, un código postal como 02134) se dejan exactamente como están impresos, y si un código de una columna tiene un cero inicial, toda la columna se trata como códigos. Una fecha con barras que admite dos lecturas, sin nada en su columna que la aclare, también queda como texto para no arriesgarse a poner el mes equivocado. Siempre puedes convertir una columna de texto en Excel después; un número que ha perdido sus ceros iniciales no se puede recuperar.

Una tabla que continúa en la página siguiente se une en una sola tabla en la hoja de la página donde empieza, y las filas de encabezado impresas de nuevo al principio de cada página se omiten; las partes deben tener el mismo número de columnas en las mismas posiciones. Los encabezados y pies de página que se repiten en cada página («Página 2 de 9») también se omiten. Ambas cosas se pueden desactivar. Las tablas en árabe y hebreo se leen de derecha a izquierda: la columna situada más a la derecha de la página pasa a ser la columna A y la hoja se configura de derecha a izquierda.

Dónde todavía se queda corto: en una tabla sin líneas, una celda cuyo texto ocupa varias líneas se convierte en varias filas, y dos columnas casi pegadas pueden leerse como una sola; una tabla de solo dos filas se trata como texto normal; no se reconstruyen el texto girado, las tablas dentro de tablas ni los colores de las celdas; los nombres de los meses solo se reconocen en inglés; y los PDF escaneados no contienen texto, así que primero necesitan OCR. El resultado depende de cómo se creó el PDF: los archivos exportados desde Excel o desde programas de contabilidad o de informes son los que mejor se convierten.

Preguntas frecuentes

¿Podré usar mis números en fórmulas?

Sí, siempre que esté marcada la opción «Guardar números y fechas como valores». Se reconocen los separadores de miles, los símbolos y códigos de moneda, los porcentajes, los números negativos con signo menos o entre paréntesis y los formatos de fecha habituales, y se guardan como números y fechas reales con el formato adecuado.

¿Por qué una columna de números se quedó como texto?

Porque parece una columna de códigos y no de cantidades: un cero inicial en alguna celda, más de 15 dígitos, dígitos agrupados como un teléfono o una tarjeta, o una fecha que admite dos lecturas. Convertir esos valores en números los estropearía, así que se dejan como están impresos. Si de verdad son números, selecciona la columna en Excel y usa «Convertir en número» o «Texto en columnas».

¿Puedo procesar varios archivos a la vez?

Sí. Selecciona o suelta todos los archivos que quieras: cada uno se procesa por separado con los ajustes que elegiste, y puedes descargar los resultados uno por uno o todos juntos en un ZIP. No hay límite en el número de archivos y, si uno no se puede procesar, los demás terminan igual.

Mi PDF usa comas para los decimales. ¿Qué debo elegir?

Normalmente nada: el formato de los números se detecta a partir de los valores de las tablas. Si un documento tiene demasiado pocos números para saberlo, elige tú «1.234,56 (coma decimal)» para que 1.234,56 se lea como mil doscientos treinta y cuatro con cincuenta y seis.

Mi tabla ocupa varias páginas. ¿Obtengo una sola tabla?

Sí. Las partes con las mismas columnas en páginas seguidas se unen en una hoja, y una fila de encabezado que se repite en cada página se conserva una sola vez. Desmarca «Unir una tabla que continúa en la página siguiente» para que la parte de cada página quede en su propia hoja con su propia fila de encabezado.

¿Se conservan las celdas combinadas?

En las tablas con líneas, sí: una celda que abarca varias columnas o filas en el PDF es una celda combinada en la hoja. En las tablas sin líneas no hay nada en la página que marque una celda combinada, así que allí no se detectan de forma fiable.

¿Por qué una celda de varias líneas se divide en varias filas?

En una tabla sin líneas, cada línea de texto parece una fila, y el convertidor no siempre puede distinguir una celda con varias líneas de una fila nueva. Cuando la tabla tiene líneas, estas delimitan la celda y su texto se mantiene junto.

¿Puede convertir PDF escaneados?

No directamente. Un escaneo es una imagen sin texto. Primero hazlo buscable con nuestra herramienta OCR para PDF y luego convierte aquí el resultado. El texto reconocido se coloca con menos exactitud que el texto mecanografiado, así que cuenta con tener que ordenar las columnas.

¿Mis archivos PDF se suben a un servidor?

No. Todo el proceso se ejecuta dentro de tu navegador con JavaScript. Tus archivos PDF nunca salen de tu dispositivo; por eso la herramienta sigue funcionando aunque te quedes sin conexión después de cargar la página.