Editar PDF

Rellena un formulario plano, anota un borrador, añade un logotipo o tapa un error. Elige una herramienta, haz clic en la página y tus cambios aparecen justo donde los pones; luego guarda un PDF nuevo con todo incorporado.

o suelta un archivo aquí

Se procesa en tu navegador: no se sube nada

Cómo usar Editar PDF

  1. Selecciona o suelta el PDF que quieres editar. Sus páginas aparecen con miniaturas a un lado (abajo en el teléfono).
  2. Elige una herramienta (Texto, Imagen, Dibujar, Resaltar, Forma o Corrector) y haz clic o arrastra en la página. Usa la barra que hay bajo las herramientas para cambiar el color, el tamaño y el grosor.
  3. Cambia a Seleccionar para mover, redimensionar o eliminar cualquier cosa que hayas añadido. Deshacer y Rehacer funcionan como esperas, y la tecla Supr elimina el elemento seleccionado.
  4. Pulsa «Guardar PDF» y descarga el documento editado. El archivo original de tu dispositivo queda intacto.

Acerca de esta herramienta

Todo lo que añades se escribe en el PDF como contenido real de la página: el texto se incrusta con la fuente Noto Sans, así que las letras con acento, el griego y el cirílico salen bien y se pueden seleccionar y buscar; los dibujos y las formas se guardan como gráficos vectoriales nítidos, y las imágenes conservan su transparencia. Las posiciones se convierten a coordenadas PDF en cada página, incluidas las páginas giradas o con el área de página recortada, así que lo que ves en el editor es lo que obtienes en el archivo.

Este es un editor de superposición, y conviene tener claro qué significa. No recoloca ni reescribe el texto que ya está en el PDF. Para cambiar una palabra impresa, pon encima un recuadro de corrector y escribe el reemplazo sobre él. El texto original sigue existiendo debajo del recuadro blanco, así que el corrector es un arreglo estético: si necesitas eliminar información confidencial de forma definitiva, usa Censurar PDF.

Los documentos grandes no son un problema: las miniaturas de las páginas solo se generan cuando entran en pantalla, y solo la página en la que trabajas se dibuja a resolución completa. Las escrituras distintas del latín, el griego y el cirílico (por ejemplo, chino, árabe o hindi) todavía no están incluidas en la fuente incrustada.

Preguntas frecuentes

¿Puedo cambiar el texto que ya tiene mi PDF?

No directamente. Un PDF guarda el texto como glifos colocados en una posición, no como párrafos editables, así que esta herramienta añade contenido nuevo encima de la página en lugar de reescribir lo que hay. Para sustituir una palabra o un número, tápalo con la herramienta Corrector y escribe el texto nuevo sobre el recuadro blanco.

¿Funciona en un teléfono o una tableta?

Sí. Todas las herramientas responden al tacto: toca para colocar texto, arrastra con un dedo para dibujar o mover elementos y arrastra el tirador de una esquina para cambiar el tamaño. La herramienta Seleccionar te deja desplazar la página con normalidad mientras no estés editando nada.

¿El texto añadido se podrá buscar?

Sí. El texto que añades es texto real de PDF con una fuente incrustada, así que se puede seleccionar, copiar y encontrar con la búsqueda de cualquier lector de PDF.

¿Mis archivos PDF se suben a un servidor?

No. Todo el proceso se ejecuta dentro de tu navegador con JavaScript. Tus archivos PDF nunca salen de tu dispositivo; por eso la herramienta sigue funcionando aunque te quedes sin conexión después de cargar la página.

¿De verdad esta herramienta es gratis?

Sí. No hay registro, ni límite diario, ni marcas de agua, ni plan de pago. El sitio se sostiene con la publicidad que se muestra en la página, no cobrando por las herramientas.